1
00:00:45,000 --> 00:00:47,800
Dankie.

2
00:01:18,639 --> 00:01:21,440
O, my God.

3
00:01:34,119 --> 00:01:36,920
Dankie.

4
00:02:27,530 --> 00:02:28,530
Dankie.

5
00:07:18,670 --> 00:07:19,309
Wil jy enige pizza hê?

6
00:07:19,310 --> 00:07:20,310
Nee.

7
00:07:20,870 --> 00:07:24,210
Jy het dit alles afgehandel. Kan ons
vanaand pizza kry?

8
00:07:24,610 --> 00:07:25,610
Nie vanaand nie, maat.

9
00:07:25,730 --> 00:07:28,570
Jy hou nie eers van pizza nie. Nee, ek doen nie
soos kaas.

10
00:07:29,350 --> 00:07:30,970
Pizza is nie pizza sonder kaas nie.

11
00:07:31,930 --> 00:07:33,070
Dis 'n slegte punt.

12
00:07:35,170 --> 00:07:39,390
Pa, kom nou. Ja? Uh, oukei. Kom ons
doen...

13
00:07:44,090 --> 00:07:47,790
Kritici stel voor dat drie jaar van
byna voortdurende droogte gedwing het

14
00:07:47,790 --> 00:07:51,250
boere nuwe en toenemend te vind
desperate maatreëls om geld te maak.

15
00:07:51,710 --> 00:07:56,670
Maar staatsbeleggers is aan die druk
nuwe groot skemas in water uit te voer

16
00:07:56,670 --> 00:07:59,110
bestuur en besproeiing in woestyn
gebiede.

17
00:07:59,830 --> 00:08:01,270
Is dit 'n indruk van jou?

18
00:08:03,030 --> 00:08:05,070
O, dis 'n indruk van my? Met 'n
hand ding?

19
00:08:05,830 --> 00:08:06,789
Ja.

20
00:08:06,790 --> 00:08:10,770
Anders as die plundering wat geduur het
plek tydens die Arabiese Lente van 2011,

21
00:08:11,580 --> 00:08:15,300
Die Egiptiese owerhede is onseker wat
het die huidige styging veroorsaak

22
00:08:15,300 --> 00:08:18,360
ongemagtigde hulp met die rook en
artefakte eet.

23
00:08:19,180 --> 00:08:21,960
Ons moet dit oefen terwyl daar is
perke.

24
00:08:29,920 --> 00:08:35,799
Um... Doen ek

25
00:08:35,799 --> 00:08:38,720
my hande te veel gebruik as ek op TV is?

26
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
Um...

27
00:08:48,159 --> 00:08:54,320
Dit is vangfrases. Ek bedoel, doen ek
te veel van hierdie kak met my hande?

28
00:08:54,700 --> 00:08:57,680
Want dit kan potensieel baie wees
irriterend vir my kykers.

29
00:08:57,980 --> 00:08:59,140
Weet jy wat regtig irriterend is?

30
00:08:59,380 --> 00:09:00,780
Sê jy het dit in die nag gedoen.

31
00:09:01,160 --> 00:09:03,060
Of jy het gevoel jy moet dit stop.

32
00:09:03,600 --> 00:09:06,080
O ja? Dit is irriterend in jou
perifere visie?

33
00:09:06,580 --> 00:09:07,920
Ja. Wat hiervan?

34
00:09:08,160 --> 00:09:09,160
Is dit irriterend?

35
00:09:09,300 --> 00:09:10,300
Dit is irriterend.

36
00:09:12,850 --> 00:09:15,790
As jy haar toelaat, gaan sy in wees
die lig?

37
00:09:16,630 --> 00:09:17,850
Sy gaan in die lig wees.

38
00:10:12,320 --> 00:10:16,280
Maar wanneer ons volgende keer terug by Albuquerque kom
week, bring ons haar reguit na die

39
00:10:16,280 --> 00:10:19,840
hospitaal vir 'n behoorlike regstelling. Jy het gesê
ons gaan volgende in New York woon.

40
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
My ouma is hier.

41
00:10:21,240 --> 00:10:23,980
Waar ons ook al volgende gaan, ek hoop jy bly
hier.

42
00:10:40,780 --> 00:10:42,680
Dis wanneer die nuwe babavrou uitkom
van ma.

43
00:11:46,440 --> 00:11:48,000
Jy het 'n ma, reg?

44
00:11:49,480 --> 00:11:50,580
Waar is Lila vandag?

45
00:11:51,480 --> 00:11:55,980
Sy het 'n siek maag, maar sy het nie
wil hê jy moet bekommerd wees as jy nie gepraat het nie

46
00:11:55,980 --> 00:11:56,939
ek.

47
00:11:56,940 --> 00:11:58,560
En ek het jou vriende gesien.

48
00:12:01,640 --> 00:12:03,660
Het sy jou iets van my vertel?

49
00:12:05,280 --> 00:12:07,360
Wel, sy het gesê jy is 'n towenaar.

50
00:12:08,440 --> 00:12:11,540
Wat sou jy graag wou sien?

51
00:12:17,800 --> 00:12:20,580
Hoe voel jy oor ons nuwe baba
weer grootword, Stan?

52
00:12:21,720 --> 00:12:22,940
Geen fokken manier nie.

53
00:12:23,460 --> 00:12:24,700
Ja fokken manier.

54
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
Het jy 'n werk?

55
00:12:26,380 --> 00:12:27,980
Jip. Hulle het net gebel.

56
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
O my God.

57
00:12:29,560 --> 00:12:31,620
Ek probeer kwak en ek het nie
die kontant.

58
00:13:13,920 --> 00:13:20,740
Ek moet nou gaan slaan

59
00:13:20,740 --> 00:13:21,740
daardie een.

60
00:13:41,220 --> 00:13:42,620
Wag.

61
00:13:44,000 --> 00:13:47,240
Vertel my wat?

62
00:13:50,800 --> 00:13:56,460
Waarvoor?

63
00:15:30,760 --> 00:15:31,760
Is daar iemand anders?

64
00:17:57,060 --> 00:18:00,310
Ek weet nie. Dankie

65
00:18:00,310 --> 00:18:15,790
jy.

66
00:18:15,970 --> 00:18:17,190
Dankie.

67
00:18:49,220 --> 00:18:50,880
Is jy besig met besigheid?

68
00:19:01,520 --> 00:19:05,940
Wanneer laas het jy met my gepraat?

69
00:19:06,540 --> 00:19:07,540
11 vm.

70
00:19:07,780 --> 00:19:12,360
En toe gaan ek werk toe en jy was by
tuis met die kinders.

71
00:19:52,259 --> 00:19:54,660
Haai, jy dink ek weet nie wat jy is nie
oor praat?

72
00:20:15,690 --> 00:20:17,450
Nou hier by ABQ News 82.

73
00:21:42,120 --> 00:21:43,120
Wat gaan aan?

74
00:21:43,860 --> 00:21:44,860
Wat gaan aan?

75
00:22:10,920 --> 00:22:11,920
Ek hoor jou, Charlie.

76
00:22:12,360 --> 00:22:13,660
Pa! Haai.

77
00:22:14,020 --> 00:22:16,460
Ek sê nie dat jy dit kan vind nie
is. O, ek sien.

78
00:22:17,180 --> 00:22:18,680
Jy wil hê ek moet dit uittrek met die
tang?

79
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
Nee. Jy moet.

80
00:22:23,400 --> 00:22:26,620
Kom hier.

81
00:22:29,480 --> 00:22:33,000
Jammer, ek probeer om terug te kom op die
25ste in die hoek.

82
00:22:33,460 --> 00:22:35,800
Dit is weg in die hoek. Ek het dit gedink
was weg in die hoek.

83
00:22:36,600 --> 00:22:37,700
Het jy hoek gesê?

84
00:22:38,140 --> 00:22:38,959
Nee, jy het.

85
00:22:38,960 --> 00:22:39,960
Dit was goed.

86
00:22:40,120 --> 00:22:42,200
Ek het die impaktors in die badkamer geverf.

87
00:22:42,920 --> 00:22:44,360
Ek het die swembad een keer saam met my geverf.

88
00:22:44,560 --> 00:22:48,300
Ek het 'n oproep gekry om te sê ek is genomineer
as ondervoorsitter van my week se klub. Nee

89
00:22:48,300 --> 00:22:49,600
telefoon by die etenstafel.

90
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
Ek wil jou iets wys.

91
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
Wat is dit?

92
00:22:52,580 --> 00:22:56,540
Dit is die inligting oor die skool
reis na Europa in die lente.

93
00:22:58,700 --> 00:22:59,840
Hoekom wys jy dit vir my?

94
00:23:00,060 --> 00:23:02,660
Dis net ses maande weg en ek wou
jy daarvan te weet.

95
00:23:02,900 --> 00:23:04,360
Is dit nie my kans om vanaand uit te kom nie?

96
00:23:05,980 --> 00:23:08,700
Ek dink jy weet jy hoef nie te weet nie
dit alles.

97
00:23:09,120 --> 00:23:10,800
Ek weet ek hoef nie, maar ek wil.

98
00:23:11,460 --> 00:23:13,040
O, 'n slakhospitaal?

99
00:23:14,540 --> 00:23:15,540
Hoekom nie?

100
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
Dit is nie.

101
00:23:17,020 --> 00:23:18,780
Wanneer laas het ons op 'n gesin gegaan
vakansie?

102
00:23:19,120 --> 00:23:22,820
Goed, ons sal nog een hieroor praat
tyd, goed? Nee, ons sal nie. Ons doen nooit.

103
00:23:23,220 --> 00:23:24,460
Moenie met jou ma daaroor praat nie.

104
00:23:24,660 --> 00:23:28,320
Want jy is net bang vir iets
gaan met my gebeur. Maar ek is nie

105
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
grappie, ma.

106
00:23:30,520 --> 00:23:31,600
Hoekom moet ek omgee?

107
00:25:56,200 --> 00:25:58,780
Die MRI en X-straal wys dat daar is
iets binne.

108
00:26:00,640 --> 00:26:02,420
Natuurlik is die koeël geskiet.

109
00:26:04,100 --> 00:26:06,680
Dit is van die einde van die voorval.

110
00:26:07,520 --> 00:26:10,820
Hy is in 'n motorongeluk gevind en is geskiet
van 'n geweer.

111
00:26:11,120 --> 00:26:15,240
Hy is geskiet en dit is die huis van die
meester.

112
00:26:16,960 --> 00:26:18,500
Hulle gaan vir ons sorg.

113
00:28:24,439 --> 00:28:25,439
Haai,

114
00:28:26,280 --> 00:28:27,960
padda. Kry vir my 'n padda.

115
00:28:47,550 --> 00:28:48,950
Van ons engeledorp.

116
00:28:50,590 --> 00:28:52,490
Ek dink ek is 'n totale padda, man.

117
00:28:52,690 --> 00:28:54,150
Ja. Reg?

118
00:28:54,390 --> 00:28:55,770
Ja. Goed.

119
00:28:59,890 --> 00:29:03,350
Kan ek vandag jou duime kry?

120
00:29:03,590 --> 00:29:04,569
Nee. Ons teken.

121
00:29:04,570 --> 00:29:06,450
Nee. Jy kan nooit ooit nie.

122
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
Hallo?

123
00:29:14,800 --> 00:29:16,780
Hallo, is dit mnr. Charlie Cannon?

124
00:29:17,060 --> 00:29:18,580
Jammer, maat, ek koop nie wat jy is nie
verkoop.

125
00:29:19,240 --> 00:29:20,240
Nee, nee, nee, nee.

126
00:29:20,360 --> 00:29:22,680
Meneer Cannon, my naam is Bryce Vogel.

127
00:29:22,900 --> 00:29:26,040
Ek is adjunkhoof van sending by die U .S.
Ambassade in Kaïro.

128
00:29:28,440 --> 00:29:29,700
Uh, oukei. Uh,

129
00:29:30,620 --> 00:29:31,620
ja, ja, ons is goed.

130
00:29:43,660 --> 00:29:44,880
Jy sal my nooit mis nie.

131
00:30:47,820 --> 00:30:49,140
Geen skielike beweging nie.

132
00:31:02,120 --> 00:31:03,340
Geen harde geraas nie.

133
00:31:04,200 --> 00:31:08,800
Jy moet deur jou ontdekking gaan
uit die pers om jou en jou te gee

134
00:31:08,800 --> 00:31:11,000
gesin genoeg tyd om aan te pas by jou nuwe
situasie.

135
00:33:02,640 --> 00:33:06,620
Selfs onder hierdie is al wat ons oor het
die hartverskeurende oë bo sy oë.

136
00:33:07,380 --> 00:33:08,900
En die beeld is weg.

137
00:33:09,540 --> 00:33:13,340
Die gemak van die huis sal die beste wees
medisyne om gesondheidsprobleme te help herstel

138
00:33:13,340 --> 00:33:14,340
lank tevore.

139
00:34:18,440 --> 00:34:22,020
Dit is 'n vasale sarkofaag tussen twee
en drieduisend jaar oud.

140
00:34:22,860 --> 00:34:25,960
Ek dink hy is na binne vervoer
net van 'n vliegtuigongeluk.

141
00:34:27,540 --> 00:34:31,340
Wat de fok het ons dogter gedoen
'n drieduisend jaar oue sarkofaag?

142
00:34:32,560 --> 00:34:36,580
As jy iets wil smokkel of selfs
iemand in hierdie land en vermy

143
00:34:36,580 --> 00:34:38,760
opsporing, die beste plek is binne ons
geskiedenis.

144
00:34:39,980 --> 00:34:42,440
Blinde oë word na die onwettige gerig
handel in artefakte.

145
00:34:48,400 --> 00:34:49,400
Ek onthou jou.

146
00:34:53,380 --> 00:34:55,679
Jy was daar om die ou te laat ontvoer.

147
00:34:56,739 --> 00:34:59,460
Jy het 'n woord met hom in teorie gehad en
dan oor die algemeen, nie waar nie?

148
00:35:00,800 --> 00:35:02,440
Jy het gedink ek het iets aan hom gedoen.

149
00:35:03,860 --> 00:35:10,720
Waar het daardie persoon

150
00:35:10,720 --> 00:35:11,720
vandaan kom?

151
00:35:19,630 --> 00:35:24,990
Gaan jy 'n beter werk van
Angel Cardano vind as hy?

152
00:35:49,940 --> 00:35:50,940
Goeie nag.

153
00:37:23,430 --> 00:37:26,450
So wie is nou dieselfde ouderdom as jy
jy, jy weet?

154
00:38:05,580 --> 00:38:06,580
Amen.

155
00:39:40,600 --> 00:39:42,340
Asseblief, ouers, ondersteun ons asseblief.

156
00:39:43,420 --> 00:39:45,480
Tyd is jou voorland.

157
00:40:30,410 --> 00:40:32,810
Onthou jy die dag toe ons hier ingetrek het
vandag? Wat het gebeur?

158
00:40:34,550 --> 00:40:39,650
Wil jy weet wat jou woorde is
hou van?

159
00:40:41,250 --> 00:40:44,410
Wil jy weet wat jou woorde is
hou van?

160
00:42:15,960 --> 00:42:17,440
Jy kan dit nie doen nie. Dit is so.

161
00:45:00,509 --> 00:45:01,509
Dankie.

162
00:47:05,230 --> 00:47:10,050
Dr Normaal voel vreemd om terug te gaan na
skool op die oomblik, maar ons moet net

163
00:47:10,050 --> 00:47:11,330
dinge normaal as ons kan.

164
00:47:11,710 --> 00:47:14,450
Dr Normaal, moenie vir iemand sê ek het 'n
neurale reseptor.

165
00:47:14,970 --> 00:47:15,970
Ek weet.

166
00:47:16,290 --> 00:47:17,350
Vir nou.

167
00:47:40,270 --> 00:47:44,690
Die dokter moet mense uithaal
weer en dit kan 'n punt in hul

168
00:47:44,690 --> 00:47:45,690
lewens.

169
00:48:31,340 --> 00:48:32,680
Jy moet 'n pragtige kleur neem.

170
00:48:33,320 --> 00:48:34,760
Soos 'n brandrissie dalk?

171
00:48:44,420 --> 00:48:46,560
Hulle het 'n nare ding gedoen hier in die
huis.

172
00:49:49,800 --> 00:49:51,460
Jy kan nou 'n halssnoer hiervan maak.

173
00:50:42,060 --> 00:50:43,180
Ek is aangesê om met jou te praat.

174
00:50:43,380 --> 00:50:46,420
Praat met my, jy weet, en eendag, as
jy wil vir my sê, ons sal trek.

175
00:50:46,720 --> 00:50:48,860
Met niemand anders nie as Sophia Lorenz.

176
00:50:49,840 --> 00:50:52,460
Ag, Sophia.

177
00:50:53,020 --> 00:50:55,960
Jy weet, sy was 'n wonderlike mens. Mense
sê ek het haar nie gebreek nie.

178
00:50:56,200 --> 00:51:00,020
Jy weet, een aand het haar stilis
verkeerd, en toe mors sy haar hare.

179
00:51:00,260 --> 00:51:02,000
Ek dink hulle het dit liefde genoem.

180
00:51:12,650 --> 00:51:13,650
God!

181
00:53:49,840 --> 00:53:51,980
moet dit oorweeg om plek te kry vir
haar.

182
00:53:56,680 --> 00:53:58,060
Selfs net vir hierdie een keer.

183
00:53:59,980 --> 00:54:03,640
Dink jy ek kan dit nie hanteer om te sorg nie
van my eie dogter by die huis?

184
00:54:07,400 --> 00:54:08,640
Dis nie wat ek gesê het nie.

185
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
Hoekom sê jy dit?

186
00:54:10,740 --> 00:54:16,060
Ek sê dit waaraan sy gedoen het
haarself en hoe sy optree

187
00:54:16,060 --> 00:54:17,060
baie vir jou om te maag.

188
00:54:18,090 --> 00:54:19,510
Maar sy gaan nêrens heen nie.

189
00:54:20,350 --> 00:54:22,430
Sy is lank genoeg weg en sy is
weer veilig.

190
00:54:22,810 --> 00:54:23,810
Saam met ons.

191
00:54:25,050 --> 00:54:26,050
Laurie.

192
00:54:26,330 --> 00:54:27,690
Laurie, waarheen gaan jy?

193
00:54:28,510 --> 00:54:30,170
Jy moet my help. Laurie!

194
00:54:30,810 --> 00:54:32,050
Jy kan dit nie ignoreer nie.

195
00:54:32,450 --> 00:54:35,830
Moenie bekoor word nie. Die dokter het gesê sy
moet by haar familie wees.

196
00:54:36,230 --> 00:54:37,810
Wil jy nie weet wat gebeur het nie
sy?

197
00:54:45,399 --> 00:54:48,220
Hoekom sit jy fokken vas in die verlede
heeltyd?

198
00:54:48,480 --> 00:54:51,040
Ek sit nie vas in die verlede nie. Ek probeer
antwoorde vind.

199
00:54:51,480 --> 00:54:52,580
Sy is net daar. Ek is bewus.

200
00:54:52,800 --> 00:54:55,800
Dink jy ek is nie verlig dat ek
het my dogter tuis? Is jy? Van

201
00:54:55,820 --> 00:54:58,100
Maar ons kan haar nie regmaak as ons nie weet nie
wat met haar gebeur het.

202
00:54:58,460 --> 00:54:59,460
Ek weet nie.

203
00:55:00,080 --> 00:55:01,080
Ek weet nie.

204
00:55:01,320 --> 00:55:02,158
Ek weet nie.

205
00:55:02,160 --> 00:55:03,480
Ek weet nie.

206
00:55:28,420 --> 00:55:29,820
Weet jy wat, Larry?

207
00:55:31,640 --> 00:55:33,740
Ek weet jy blameer my vir wat gebeur het
hom.

208
00:55:35,700 --> 00:55:37,360
Jy hoef dit nie eers te sê nie.

209
00:55:38,460 --> 00:55:39,660
Dit is oral oor jou geskryf.

210
00:55:40,560 --> 00:55:42,100
Elke fokken dag.

211
00:55:43,920 --> 00:55:44,920
O ja.

212
00:55:45,540 --> 00:55:47,740
Ek was die een wat daar was die dag toe sy
vermis geraak het.

213
00:55:49,640 --> 00:55:51,820
Maar wat van al die dae wanneer jy
was daar?

214
00:55:53,800 --> 00:55:57,360
Hoekom het jy nooit besef sy het 'n
geheime vriend aan die einde van die tuin?

215
00:56:07,520 --> 00:56:08,520
Ek is jammer.

216
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
Ek is jammer.

217
00:59:07,440 --> 00:59:09,400
na die mediese skool, wat in die ander is
blok, my vriende.

218
00:59:11,420 --> 00:59:13,720
Dit is Argeologie 101.

219
00:59:15,020 --> 00:59:17,880
En hier, die straaldag kom.

220
00:59:25,040 --> 00:59:28,900
Haai, verskoon my, meneer Bixler. Kan ek 'n
oomblik van jou tyd? Dis professor

221
00:59:28,900 --> 00:59:33,700
Bixler. En die handleiding kant van die
sitplek hang aan dieselfde muur as die

222
00:59:34,020 --> 00:59:36,360
Nee, nee, nee. Ek is nie 'n student nie. ek is,
um...

223
00:59:53,390 --> 00:59:54,590
Ons sal hulle daaruit los.

224
00:59:55,990 --> 00:59:57,450
Hierdie boek was 'n lokval.

225
00:59:58,450 --> 01:00:05,270
Die eerste soektog is 'n skat van
antieke Egipte, ver terug 3 000 jaar

226
01:00:05,270 --> 01:00:06,270
Jesus het afgekom.

227
01:00:07,030 --> 01:00:08,030
Weet jy wat ek gesê het?

228
01:03:59,560 --> 01:04:00,560
Hoe gaan dit nou met hom?

229
01:04:02,160 --> 01:04:03,160
Dit gaan goed met hom.

230
01:04:05,080 --> 01:04:06,080
Wat gaan aan?

231
01:04:08,780 --> 01:04:09,780
Wat is die naam?

232
01:04:10,340 --> 01:04:12,160
Dis, uh, dis Waylon.

233
01:04:13,960 --> 01:04:14,960
Waylon?

234
01:04:16,160 --> 01:04:18,140
Ek weet nie of Waylon, Waylon of wat nie
soort.

235
01:04:23,520 --> 01:04:24,860
Dis 'n monster, Waylon.

236
01:04:41,130 --> 01:04:42,130
Hoeveel mense het jy al gekry?

237
01:04:45,770 --> 01:04:46,770
Sewe-en-vyftig.

238
01:04:48,650 --> 01:04:50,470
Hoeveel van hulle het nog gelewe?

239
01:04:53,290 --> 01:04:54,290
Een.

240
01:04:57,130 --> 01:05:00,790
Ek kan nie daarmee saamleef om nie te weet wat nie
met haar gebeur het.

241
01:05:05,130 --> 01:05:06,490
Het jy enige vriende gehad?

242
01:05:12,900 --> 01:05:13,940
Nee, nee.

243
01:05:15,020 --> 01:05:16,660
Enige iemand met daardie naam in jou lewe?

244
01:05:17,360 --> 01:05:21,440
Nie dat ek kan onthou nie, nee.

245
01:07:15,170 --> 01:07:17,090
Totsiens. Totsiens.

246
01:07:52,300 --> 01:07:54,680
Ja, ek kan nou ook praat.

247
01:07:55,220 --> 01:07:57,140
Holy shit, ek sal vir Ma kry.

248
01:07:57,580 --> 01:07:58,580
Nee, maat.

249
01:07:59,460 --> 01:08:00,800
Kom ons maak dit 'n verrassing.

250
01:08:01,520 --> 01:08:04,300
Ek wou oefen om met jou te praat
eers.

251
01:08:07,140 --> 01:08:12,420
Jy ken my nie eers nie.

252
01:08:15,800 --> 01:08:20,460
Daarom wil ek al die weet
verskillende dinge oor jou.

253
01:08:21,740 --> 01:08:22,740
En een.

254
01:10:03,560 --> 01:10:06,700
... ... ...

255
01:10:34,320 --> 01:10:35,320
Dankie.

256
01:11:33,230 --> 01:11:36,770
Wat is 'n Nasarener?

257
01:11:37,390 --> 01:11:40,650
Dit is nie 'n Nazar nie. Dit is 'n Nazar.

258
01:13:58,190 --> 01:13:59,190
Ja, mevrou.

259
01:14:00,170 --> 01:14:01,170
Ek is nie 'n padda nie.

260
01:14:02,010 --> 01:14:03,010
Dis korrek.

261
01:14:03,190 --> 01:14:04,190
Jy is nie 'n padda nie.

262
01:14:05,590 --> 01:14:06,910
Jy is 'n rotgesig.

263
01:15:24,720 --> 01:15:25,720
Nee.

264
01:19:43,020 --> 01:19:44,020
Ons het hulp nodig.

265
01:19:45,140 --> 01:19:46,140
Ons het hulp nodig.

266
01:20:23,920 --> 01:20:24,920
Ek het nie geweet nie.

267
01:21:53,580 --> 01:21:54,580
Layla Khalil.

268
01:22:54,700 --> 01:22:57,500
Dankie.

269
01:23:03,600 --> 01:23:04,600
Dankie.

270
01:24:21,420 --> 01:24:22,420
Dankie.

271
01:28:31,720 --> 01:28:32,720
Dankie.

272
01:30:43,610 --> 01:30:45,330
Wat is hierdie soort ding?

273
01:32:07,270 --> 01:32:10,490
Ek weet nie.

274
01:32:21,320 --> 01:32:22,640
. . .

275
01:33:43,610 --> 01:33:45,530
Ek sal oor 'n paar minute terugkom en
check dit uit.

276
01:34:53,040 --> 01:34:55,000
in 'n groot gelukkige partytjie by die trappe af.

277
01:34:56,500 --> 01:34:57,940
Hoekom kruip hulle weg?

278
01:38:46,910 --> 01:38:49,850
Ons is haastig, ma, reg?

279
01:39:25,100 --> 01:39:26,480
Ek moet jou wys wat op die band is.

280
01:39:28,640 --> 01:39:32,300
Maar dit is baie belangrik om te sien wat
het heeldag gebeur.

281
01:39:44,540 --> 01:39:47,180
Dit is die vrou wat die uitrusting geneem het
af.

282
01:39:54,160 --> 01:40:00,960
Die donker tekens het nou begin vul
weereens, waarsku ons dat die

283
01:40:00,960 --> 01:40:07,500
tye het aangebreek om weer te verbind tot die
inperking van ons ou familie

284
01:40:23,980 --> 01:40:30,480
groot verantwoordelikheid om dit te verseker
ons gesinne sal beskerm bly

285
01:40:30,480 --> 01:40:34,160
van die bose stank van die Nasarener.

286
01:40:36,220 --> 01:40:42,020
Ek verbind dit aan jou sodat oor dekades
om jou te kom

287
01:40:42,020 --> 01:40:48,920
kinders sal weet wat hulle moet doen
wanneer dit hul tyd is om

288
01:40:48,920 --> 01:40:50,060
dra hierdie demoon oor.

289
01:40:52,460 --> 01:40:59,420
Van 'n spandeer vaartuig tot 'n vars
voorberei

290
01:40:59,420 --> 01:41:00,420
perd.

291
01:47:02,160 --> 01:47:03,160
Ek weet nie wat om daaraan te doen nie.

292
01:48:54,380 --> 01:48:55,640
Wil jy iets sien?

293
01:48:57,740 --> 01:48:58,740
Komaan.

294
01:51:32,200 --> 01:51:33,200
Dankie.

295
01:54:50,620 --> 01:54:53,340
O, my God!

296
01:58:05,230 --> 01:58:06,230
Baie dankie.

297
02:00:39,370 --> 02:00:40,490
Hoe weet jy dit?

298
02:00:51,290 --> 02:00:54,170
Jy moet vir my verduidelik wat jy sien.

299
02:00:57,290 --> 02:01:02,110
Dan sal jy kan verstaan wat
jy sien.

300
02:01:27,950 --> 02:01:29,310
Ek wil vrede hê.

301
02:01:29,910 --> 02:01:33,190
Ek wil vrede hê.